ENGLISH
In recent years, web design has made an enormous leap forward. Whereas in the past, it was often a sideline for designers who were more used to print, many now work primarily in web design. The increasingly common use of fast-speed Internet allows designers to use larger image files, and it has become more common for clients to allocate a budget for professional photography.

The results of these developments can be seen in this year's edition of The Pepin Press' bestselling Web Design Index, the most accurate overview of the state of the art in web design.


DEUTSCH
In den vergangenen Jahren hat es auf dem Gebiet des Webdesigns gewltige Fortschritte gegeben. Während dieser Bereich früher nur eine Nebentätgkeit von Designern darstellte, die mit Printmedien aufgewachsen sind, arbeiten heute immer mehr Gestalterinnen und Gestalter hauptsächlich mit und für dieses Medium. Die zunehmende Verbreitung von schnellen Internetzugängen ermöglicht nicht nur den Designern die Verwendung größerer Bilddateien, sondern auch immer mehr Kunden planen im Etat für ihren Internetauftritt einen Posten für professionelle Fotos ein.

Die Ergebnisse dieser Entwicklungen lassen sich in der diesjährigen Ausgabe unseres erfolgreichen Web Design Index, ablesen, die einen äußerst genauen Überblick über die aktuellsten Entwicklungen auf dem Gebiet des Webdesigns bietet.

ESPAÑOL
En los últimos años, en el diseño de páginas web ha dado un gran salto adelante. Mientras que en el pasado solía ser una actividad secundaria para los diseñadores gráficos, que trabajaban sobre todo en el papel, muchos de ellos se dedican hoy principalmente al diseño de páginas web. La difusión de las conexiones rápidas a Internet permite a los diseñadores utilizar archivos de imagen de mayor tamaño. A ello se suma que cada vez es más frequente que los clientes destinen una parte del presupuesto a la fotografía profesional.

Los resultados de estos avances pueden apreciarse en la edición de este año del superventas de The Pepin Press Índice de deseño de páginas web, la recopilación más precisa del panorama del diseáa de páginas web más puntero.


PORTUGUES
Nos últimos anos, o web design evoluiu enormemente. Ao contrário do passado, em que era frequentemente uma actividade secundária dos designers, que estavam mais habituados à impressão, o web design é agora, para muitos de les, a actividade principal. A utilização cada vez mais comum da Internet de alta velocidade permite que os designers utilizem ficheiros de imagem de tamanho maior e torna-se comum que os clientes atribuam um orçamento para fotografia profissional.

O resultado deste desenvolvimento pode ser visto na edição deste ano do êxito de vendas da Pepin PressCatálogo de Web Design, a visão mais precisa do que se vaz de mais avançado em web design.

ITALIANO
Nel corso degli ultimi anni, il web design ha fatto degli enormi passi in avanti. Mentre nel passato era spesso un’attivatà collaterale per I designer abituati all stampa, tanti di loro adesso lavora no prevalentemente col web design. L’uso sempre più comune di internet a banda larga permette ai disegners l’utilizzo di file più comune fra i cliente di allocare un budget alla fotografia professionale

I risultati di questi sviluppi si ritrovano nell’edizione di quest’anno del Web Design Index, un best-seller della Pepin Press, l’indice più accurato dell’avanguardia nel web design.


FRENCH
In den vergangenen Jahren hat es auf dem Gebiet des Webdesigns gewltige Fortschritte gegeben. Während dieser Bereich früher nur eine Nebentätgkeit von Designern darstellte, die mit Printmedien aufgewachsen sind, arbeiten heute immer mehr Gestalterinnen und Gestalter hauptsächlich mit und für dieses Medium. Die zunehmende Verbreitung von schnellen Internetzugängen ermöglicht nicht nur den Designern die Verwendung größerer Bilddateien, sondern auch immer mehr Kunden planen im Etat für ihren Internetauftritt einen Posten für professionelle Fotos ein.

Les conséquences de cette évolution sont appréciables dans l’édition annuelle de l’Index de modèles de sites Web, produit phare de The Pepin Press qui ilustre avec précision le panorama actuel de la conception avancée de site Web.